Un peu de lexique pour les chasseurs de gros gibiers ...

Etant donné, que toutes nos régions sont différentes, ce serait sympa de partager les différentes expressions qui caractérisent nos gibiers ou le matériel ! Je commence !

Pour agrainer, souvent on dit " Bon, je vais grainer la partie là "
Un barreau d'échelle en bois pour accéder au mirador : " Un pâchon "
Un gros sanglier bien armé " Un keiler "
Un chevrillard " Un Kitz "
Une grosse chevrette " une grosse geise ( excusez-moi de l'écriture, je n'en suis pas sûr .. Prononcer " gaille-ze " )

Et j'en ai des autres, mais je ne m'en rapelle plus ... =/

Bon ,chez moi ,pas trop de termes spécifiques pour les grands animaux ,si ce n 'est "biches" pour les chevreuils .Pas sur d 'ailleurs que la majorité des gars du coin connaisse la différence entre les 2 espèces ...

Ah ouais quand même ...

Comme tu dis ...........

C'est limite le niveau des citadins là... !

Mais ce sont même pas des citadins !

Moi qui voulait venir chasser dans tes zones, bah en fait ... Je crois que je vais rester dans ma belle Moselle !

Je vais encore jouer les empêcheurs de tourner en rond.
J'ai encore les oreilles qui vont bourdonner, pourquoi ranimer la flamme des lexiques régionaux ?Il t a tellement de vrais "beaux termes" qui existent déjà, bien moins péjoratifs que certains pour le sanglier du style porc, cochon, truie et coche, d'autres encore plus péjoratifs certainement.
Ne serait-ce que pour le sanglier, les noms donnés à cet animal sont déjà légions.

En langage de vénerie, qui est très bien imagé, et selon l'âge des individus, et je suis sûr d'en oublier, le sanglier est, suivant son âge:
- marcassin ( 0 à 6 mois)
- bête rousse ( 6 mois à 1 an)
- bête de compagnie ( 1 à 2 ans)
- Ragot ou laie ragote (2 à 2ans)
- tiers-ans, pour le mâle (3 à 4 ans)
- quartanier pour le mâle (4 à 5 ans)
- solitaire à 5 ans et après, si la chance lui sourit, vieux sanglier et grand vieux sanglier (c'est un terme qui inspire le respect)
Les laies, après 5 ans, sont affublées du terme de vieilles laies, avec toujours cette notion de respect pour les vieux animaux
Le terme cochon, qui inclus une nuance péjorative et à bannir du vocabulaire cynégétique
Dans une chasse, dans le département voisin, j'ai entendu un jour les chasseurs dirent : on va tirer des" biquettes" et des "coches", comprenez chevreuils et laies stériles, tiens Nono, biquettes, et coches tu rajouteras ça à ton lexique

Pour nous, des coches , c'est autre chose !

Ok , ok ...

nono a écrit:

Une grosse chevrette " une grosse geise ( excusez-moi de l'écriture, je n'en suis pas sûr .. Prononcer " gaille-ze " )

"gaille-ze" ? Je ne vois pas du tout... Je suis curieuse de l'entendre. Il faudra que tu me le prononces la prochaine fois qu'on se verra.

Je t'aide un peu:
La chevrette, qu'elle soit grosse ou non, est une Geiss (perso j'ai toujours entendu prononcer "gaïss"). Toutes les chevrettes sont des "Geiss" (raccourcit de Rehgeiss). Traduit littéralement c'est la chèvre...
Autre traduction amusante: pour la biche c'est Hirschkuhe, et Kuhe c'est la vache traduit littéralement.

Après ceux qui sont aussi amusants ce sont les canards. On y retrouve notamment le "canard cuillère" pour le canard souchet (Löffelente), à cause de son bec...

Nono, il en reste plein d'autres...

C'est trop Allemand du coup ... Oui c'est sûrement la geiss ( comme tu dis à prononcer : gaïss , mais je ne savais pas trop comment m'exprimer en fait ... ! )

Chez nous, on l'utilise généralement pour parler d'une grosse chevrette ... !

Oui, il y en a encore pleins ! Le capuce ...

nono a écrit:

Le capuce ...

Du coup, tu prononces ça à l'italienne ?
C'est quoi ? Le lièvre ?

Ou en Alsacien , au choix ... !

Oui !

chez nous, pour le lievre, on dit lievre !!!!!!!!!
ou des fois " banard" ou une "banarde" !!!