L'isard vit dans les Pyrénées et le chamois dans Les Alpes. C'est la même espèce Rupicapra mais l'Isard est une sous espèce inféodée aux Pyrénées. L'isard est plus petit et n'a pas tout à fait la même répartition des couleurs sur les joues notamment.
http://nezumi.dumousseau.free.fr/im11/isard.htm
http://ecologie.nature.free.fr/pages/mammiferes/chamois.htm